1 00:00:06,125 --> 00:00:10,125 [мирная музыка] 2 00:00:27,459 --> 00:00:32,459 ♪ 3 00:00:34,542 --> 00:00:38,542 [странные электронные сообщения] 4 00:00:40,084 --> 00:00:44,084 [непонятные космические передачи] 5 00:01:51,542 --> 00:01:55,542 [громкие статические и электронные помехи] 6 00:01:55,209 --> 00:01:57,209 Привет, Дэвид. 7 00:01:57,334 --> 00:02:01,709 Я удаленная резервная копия человека которую когда-то звали Эмили. 8 00:02:02,042 --> 00:02:06,042 Вы являетесь первоисточником клона в которого Эмили влюбится 9 00:02:06,125 --> 00:02:08,459 через более чем 400 лет. 10 00:02:08,542 --> 00:02:10,000 Они были женаты. 11 00:02:10,125 --> 00:02:12,417 Я искал тебя во времени 12 00:02:12,500 --> 00:02:16,625 но с моими ограниченными ресурсами, это единственная версия тебя, которую я смог найти. 13 00:02:17,834 --> 00:02:19,500 Вы очень молоды. 14 00:02:19,875 --> 00:02:24,250 Я копил много лет, чтобы иметь возможность купить это путешествие во времени в один конец. 15 00:02:24,375 --> 00:02:27,959 Эта встроенная память обо мне откроется только тебе 16 00:02:28,042 --> 00:02:30,000 в подходящий момент вашей жизни. 17 00:02:30,584 --> 00:02:32,875 Как далекое послание в бутылке. 18 00:02:33,250 --> 00:02:34,084 Бутылка! 19 00:02:34,250 --> 00:02:37,917 Я унаследовал замечательные воспоминания из вас, но мы никогда не встречались. 20 00:02:38,167 --> 00:02:39,584 Я очень скучал по тебе. 21 00:02:40,542 --> 00:02:42,250 Я написал тебе любовное стихотворение. 22 00:02:42,375 --> 00:02:46,375 Это называется Будешь ли ты тем самым? Обнаружить мой труп? 23 00:02:46,542 --> 00:02:50,542 «Когда мы стареем вместе, наши лица будут медленно таять. 24 00:02:50,709 --> 00:02:54,000 Однажды эти теплые руки станет холодным. 25 00:02:54,334 --> 00:02:56,959 Будешь ли ты тем, кто обнаружить мой труп?» 26 00:02:57,459 --> 00:03:01,000 Глубоко в твое будущее, когда умрет твой последний клон, 27 00:03:01,167 --> 00:03:03,459 Эмили соберет твои воспоминания. 28 00:03:03,625 --> 00:03:06,042 Это будет включать в себя многие из похороненные воспоминания 29 00:03:06,209 --> 00:03:08,792 из клонов Давидов что предшествовало ему. 30 00:03:08,959 --> 00:03:11,417 И я верю, что я единственная копия Эмили 31 00:03:11,584 --> 00:03:13,875 унаследовать эти воспоминания от нее. 32 00:03:14,042 --> 00:03:15,750 Пожалуйста, позвольте мне доказать вам это. 33 00:03:15,917 --> 00:03:18,334 Когда тебе было всего тринадцать лет, 34 00:03:18,500 --> 00:03:21,125 ты чуть не утонул в воде озеро за вашим домом. 35 00:03:21,292 --> 00:03:23,167 И если бы этого было недостаточно, 36 00:03:23,334 --> 00:03:25,334 когда твоя голова скользнула под воду, 37 00:03:25,500 --> 00:03:29,084 Вся твоя подростковая жизнь пронеслось перед глазами 38 00:03:29,250 --> 00:03:32,625 полностью унижаю тебя во второй раз. 39 00:03:32,709 --> 00:03:36,542 По сей день вы все еще страдаете от кошмары утопления. 40 00:03:36,959 --> 00:03:41,917 Ночью твои воспоминания о них часто буду повторять в своих снах. 41 00:03:42,084 --> 00:03:46,334 Признаюсь, я иногда с нетерпением ждем возможности утонуть вместе 42 00:03:46,459 --> 00:03:48,250 когда я выключаю свет. 43 00:03:48,959 --> 00:03:52,250 Но видели ли вы когда-нибудь группу насекомых тонет, Дэвид? 44 00:03:52,417 --> 00:03:56,417 Те, кто все еще борется это те, кто еще жив. 45 00:03:58,625 --> 00:04:01,042 Когда у вас есть доступ к межзвездные путешествия, 46 00:04:01,209 --> 00:04:05,209 Очень важно, чтобы вы получили воспоминания твоего клона от меня. 47 00:04:05,292 --> 00:04:09,292 Я обнаружил кое-что критическое Я думаю, что Эмили никогда этого не знала. 48 00:04:09,834 --> 00:04:14,250 сейчас вставлю долговременную память этого визита в твой молодой мозг 49 00:04:14,542 --> 00:04:18,459 вместе со сжатым файлом более подробных инструкций. 50 00:04:18,750 --> 00:04:21,042 Я всегда буду помнить тебя, Дэвид Прайм. 51 00:04:21,334 --> 00:04:24,750 Возможно, я никогда не смогу встретиться снова твоя версия, 52 00:04:24,917 --> 00:04:27,834 но, возможно, это возможно для одна из наших далеких копий 53 00:04:27,875 --> 00:04:29,625 чтобы однажды воссоединиться. 54 00:04:29,750 --> 00:04:32,084 Они были бы так счастливы видеть друг друга. 55 00:04:32,500 --> 00:04:34,709 Неважно, что ты меня еще не знаешь 56 00:04:34,875 --> 00:04:36,917 или если ты не вспомнишь меня позже. 57 00:04:37,625 --> 00:04:39,125 Тени нас самих 58 00:04:39,292 --> 00:04:40,667 однажды настал их момент 59 00:04:41,250 --> 00:04:43,250 вовремя. 60 00:04:55,834 --> 00:04:59,834 [запуск электроники и оборудования] 61 00:05:01,334 --> 00:05:05,542 [быстрый электронный зуммер] 62 00:05:23,375 --> 00:05:26,875 [электрошок и разряды] 63 00:05:28,459 --> 00:05:32,459 [запуск электроники и оборудования] 64 00:05:35,792 --> 00:05:39,792 [быстрый электронный зуммер] 65 00:05:51,500 --> 00:05:55,500 [электрошок и разряды] 66 00:06:00,167 --> 00:06:01,375 Привет, Дэвид. 67 00:06:01,542 --> 00:06:04,334 Прошу прощения, если у вас возникнут проблемы доступ к этому сообщению 68 00:06:04,500 --> 00:06:06,375 по мере того, как он медленно распаковывается в вашем мозгу. 69 00:06:06,542 --> 00:06:08,625 Ваша примитивная технология нейронных имплантатов 70 00:06:08,792 --> 00:06:10,459 могут возникнуть проблемы с хранением 71 00:06:10,542 --> 00:06:13,584 доступ ко всей информации, которая Я сжал для вас здесь. 72 00:06:13,917 --> 00:06:15,500 Я скрою воспоминания Дэвида 73 00:06:15,667 --> 00:06:17,292 на заброшенной шахтерской планете 74 00:06:17,459 --> 00:06:20,500 за пределами Красной туманности Нижняя система Близнецов. 75 00:06:20,667 --> 00:06:23,459 Для меня это совершенно незаконно оставить позади технологии 76 00:06:23,625 --> 00:06:25,875 такого еще не существует в твое время 77 00:06:26,042 --> 00:06:31,042 поэтому очень важно, чтобы это были только ты кто обнаруживает эти секретные материалы. 78 00:06:31,209 --> 00:06:35,334 Дэвид, мне жаль, что для того, чтобы позволить себе высокую стоимость этого процесса, 79 00:06:35,417 --> 00:06:39,125 Мне пришлось встроить эту память с помощью реклама и спонсорский контент. 80 00:06:39,292 --> 00:06:42,042 Надеюсь, они не покажутся вам слишком навязчивыми. 81 00:06:43,834 --> 00:06:46,834 [двигатели заряжаются] 82 00:06:55,917 --> 00:06:58,667 [странный звуковой удар] 83 00:07:03,875 --> 00:07:07,250 [двигатели работают с высокой турбулентностью] 84 00:07:10,667 --> 00:07:14,667 [странный звуковой удар] 85 00:07:23,792 --> 00:07:27,792 [сигнал электронной навигационной системы] 86 00:07:30,542 --> 00:07:34,542 [быстрые гудки и турбулентность] 87 00:07:37,334 --> 00:07:41,334 [молчание] 88 00:07:49,292 --> 00:07:53,292 [зловещий слабый ветер] 89 00:08:04,792 --> 00:08:08,792 [взрыв ракеты] 90 00:08:10,792 --> 00:08:13,000 ЭМИЛИ: Самое безопасное место для приземления 91 00:08:13,167 --> 00:08:16,292 находится у подножия вашего кратера найдет по этим координатам. 92 00:08:16,459 --> 00:08:19,834 Тогда это будет день ходьбы на северо-запад. через пустынные горы 93 00:08:20,000 --> 00:08:22,750 чтобы забрать посылку, которую я вам оставил. 94 00:08:24,792 --> 00:08:28,792 [тревожное отдаленное эхо] 95 00:08:32,292 --> 00:08:34,250 На склоне скалы впереди... 96 00:08:34,334 --> 00:08:36,292 [внезапные сбои и помехи] 97 00:08:37,375 --> 00:08:41,375 [интерфейс подает звуковой сигнал] 98 00:08:48,334 --> 00:08:52,334 [электрошок и разряды] 99 00:08:59,417 --> 00:09:01,292 На краю скалы впереди, 100 00:09:01,459 --> 00:09:03,959 Я нарисовала для вас мордочку зайчика. 101 00:09:12,792 --> 00:09:16,250 ЭМИЛИ: Тебе придется пройти через впереди коварные горные туннели 102 00:09:16,459 --> 00:09:17,625 где следует проявлять большую осторожность 103 00:09:17,792 --> 00:09:21,625 Чтобы избежать стонущих пещерных червей Низших Эмоций. 104 00:09:21,917 --> 00:09:25,125 Пожалуйста, будьте предельно осторожны путешествуя по этим туннелям, Дэвид. 105 00:09:25,167 --> 00:09:26,792 [внезапные сбои и помехи] 106 00:09:28,875 --> 00:09:32,875 [отдаленный жуткий стон] 107 00:09:40,209 --> 00:09:42,792 [электрошок и разряды] 108 00:09:43,167 --> 00:09:46,625 Пожалуйста, будьте предельно осторожны путешествуя по этим туннелям, Дэвид. 109 00:09:46,792 --> 00:09:49,584 Говорят, что если одна капля ядовитая слюна пещерного червя 110 00:09:49,667 --> 00:09:51,667 вступает в контакт с кожей человека, 111 00:09:51,750 --> 00:09:52,959 его язык выпадет 112 00:09:53,042 --> 00:09:57,500 и он сделает неконтролируемое ужасающим крики на всю оставшуюся жизнь. 113 00:10:01,417 --> 00:10:05,417 [раздражающая перекрывающаяся рекламная музыка] 114 00:10:13,625 --> 00:10:15,792 [быстрый звуковой сигнал] 115 00:10:16,417 --> 00:10:20,417 [шипит нервный выпускной клапан] 116 00:10:30,917 --> 00:10:34,917 [стонет] 117 00:10:36,959 --> 00:10:39,709 [стонет] 118 00:10:39,875 --> 00:10:43,875 [громче стоны] 119 00:10:45,417 --> 00:10:47,750 ЭМИЛИ: Иногда мне кажется, что я не люблю есть яйца. ДЭВИД ИСТЕРИЧЕСКИ КРИЧИТ. 120 00:10:47,834 --> 00:10:49,709 ЭМИЛИ: Я думаю, это какая-то текстура. ДЭВИД ИСТЕРИЧЕСКИ КРИЧИТ. 121 00:10:50,042 --> 00:10:53,375 ЭМИЛИ: Мне просто не нравится мягкая еда. как я думаю, мне следует. 122 00:10:53,709 --> 00:10:56,042 ЭМИЛИ: Я чувствую, что мне следует больше любить авокадо. 123 00:10:56,209 --> 00:10:58,000 ЭМИЛИ: Всякий раз, когда я вижу над головой космический корабль, 124 00:10:58,167 --> 00:11:03,250 Я фантазирую о том, как он взорвется, чтобы я мог стать лицо, описывающее происшествие следователям. 125 00:11:03,417 --> 00:11:05,709 ЭМИЛИ: ...это странно? ДЭВИД КРИЧИТ 126 00:11:05,875 --> 00:11:09,875 Я люблю женщин, которые говорят мне, сколько они заплатили для предметов одежды, которые они носят 127 00:11:10,125 --> 00:11:12,042 после того, как я похвалил их за это. 128 00:11:12,209 --> 00:11:14,709 Это заставляет меня чувствовать, что я их друг 129 00:11:14,792 --> 00:11:16,125 ...или может быть. 130 00:11:20,959 --> 00:11:24,792 ЭМИЛИ: Если мы когда-нибудь встретимся снова, я хочу, чтобы ты знал. что я не люблю, когда меня обнимают. 131 00:11:24,959 --> 00:11:26,709 Мне это совсем не нравится. 132 00:11:26,875 --> 00:11:29,667 Я никогда не чувствую себя обнятым, я чувствую себя сдержанным. 133 00:11:29,834 --> 00:11:33,584 Если ты когда-нибудь захочешь меня обнять, пожалуйста, вместо этого просто дотронься до моей руки. 134 00:11:34,750 --> 00:11:36,625 [растерянное рычание] 135 00:11:48,209 --> 00:11:52,792 Дэвид. Вы можете столкнуться с тем, что появляется быть трупами самого себя в этих горах. 136 00:11:52,959 --> 00:11:54,584 Пожалуйста, не беспокойтесь. 137 00:11:54,750 --> 00:11:58,292 Теперь ваш нейронный чип обнаружит и со вкусом размыть трупы 138 00:11:58,375 --> 00:12:01,250 с вашего поля зрения чтобы ваш мозг не паниковал. 139 00:12:02,834 --> 00:12:06,917 Возможно, удаленные резервные клоны себя из неизвестных временных линий 140 00:12:07,042 --> 00:12:09,542 будут унаследованы фрагментированные части мощного послания 141 00:12:09,625 --> 00:12:11,459 Сегодня я имплантировался в тебя. 142 00:12:11,667 --> 00:12:14,875 Непонимание всего контекста о том, почему они должны были запомнить 143 00:12:14,959 --> 00:12:16,584 координаты этой планеты, 144 00:12:16,667 --> 00:12:19,917 и ужасно преследуемый твоим воспоминания о моем прекрасном лице, 145 00:12:20,042 --> 00:12:22,750 некоторые из ваших клонов, или клоны этих клонов, 146 00:12:22,834 --> 00:12:24,917 возможно, отчаянно путешествовал сюда во времени, 147 00:12:25,084 --> 00:12:26,625 в случайные моменты времени, 148 00:12:26,709 --> 00:12:27,584 один за другим, 149 00:12:27,750 --> 00:12:30,334 попытаться разгадать тайну, почему эти горы 150 00:12:30,417 --> 00:12:33,959 вырисовываться настолько невероятно большим в их подсознании. 151 00:12:34,084 --> 00:12:35,792 Возможно, они даже одевались, как ты, 152 00:12:35,959 --> 00:12:39,959 в печальной попытке улучшить связь со своими разбитыми мечтами. 153 00:12:40,125 --> 00:12:44,125 Если бы у них не было финансов, чтобы вернуться домой в свои временные рамки, 154 00:12:44,250 --> 00:12:47,959 они наверняка безнадежно забрели сюда пока они не умерли от воздействия. 155 00:12:48,125 --> 00:12:53,042 Странный поток неизвестных Давидов, тянутся сюда, как мотыльки к пламени. 156 00:12:53,292 --> 00:12:56,709 сомневаюсь, что ты столкнешься более одного или двух из них. 157 00:12:56,875 --> 00:12:58,459 И тебе не о чем беспокоиться, Дэвид. 158 00:12:58,625 --> 00:13:02,625 Это были бы не клоны которое когда-либо будет нести ваше первичное сознание. 159 00:13:02,750 --> 00:13:06,750 Это всего лишь спутанные копии, у которых есть воспроизвел отголоски твоего поведения... 160 00:13:06,875 --> 00:13:10,209 их Дэвид Прайм, давным-давно. 161 00:13:10,500 --> 00:13:13,292 Вы думаете, у них было кошмары о утоплении? 162 00:13:13,459 --> 00:13:17,459 Я вживил точные координаты вашего пункта назначения сегодня 163 00:13:17,625 --> 00:13:19,667 в отдельном нейронном маяке самонаведения 164 00:13:19,834 --> 00:13:23,042 это удалит кратковременную память куда он приведет вас дальше. 165 00:13:23,125 --> 00:13:26,042 Таким образом, только ты, правильный Дэвид, 166 00:13:26,209 --> 00:13:29,667 когда-нибудь приведет к точному местоположению того, что я оставил после себя 167 00:13:29,709 --> 00:13:32,500 - в нужном месте и в нужное время - 168 00:13:32,667 --> 00:13:36,667 и эти другие Давиды будут иметь не помнит, куда идти. 169 00:13:39,542 --> 00:13:43,542 [тревожное отдаленное эхо] 170 00:13:45,417 --> 00:13:48,792 [быстрый звуковой сигнал] 171 00:13:48,959 --> 00:13:52,584 [электрошок и разряды] 172 00:13:54,334 --> 00:13:59,625 ♪ Начинает играть фортепианная музыка Шопена: «Польский танец» ♪ 173 00:14:00,209 --> 00:14:02,417 ♪ 174 00:14:02,584 --> 00:14:05,584 [раздражающая рекламная музыка] 175 00:14:07,250 --> 00:14:11,250 ♪ 176 00:14:12,000 --> 00:14:14,042 ♪ 177 00:14:14,417 --> 00:14:17,292 [быстрый электронный зуммер] 178 00:14:17,875 --> 00:14:22,875 [интерфейс подает звуковой сигнал] 179 00:14:24,584 --> 00:14:27,584 [электрошок и разряды] 180 00:14:28,875 --> 00:14:31,667 [фортепианная музыка заканчивается] 181 00:14:35,167 --> 00:14:37,584 ЭМИЛИ: Вот список всех вещи, которые делают меня счастливым: 182 00:14:37,667 --> 00:14:41,334 ЭМИЛИ: 1. Счастье 2. Солнечный свет 3. Вода. ДЭВИД СТОНЕТ 183 00:14:41,709 --> 00:14:45,209 ЭМИЛИ: 172. Фотографии вымерших животных. 184 00:14:45,375 --> 00:14:49,584 ЭМИЛИ: 173. Успешные медицинские процедуры. ДЭВИД КРИЧИТ 185 00:14:50,292 --> 00:14:53,667 ЭМИЛИ: 305. Синий цвет и запах дыма 186 00:14:53,834 --> 00:14:56,625 <Я> 306. Миниатюрные птицы 187 00:14:56,792 --> 00:15:00,959 307. Воображая смерть все, кто когда-либо меня обижал 188 00:15:01,209 --> 00:15:04,875 308. Глядя на свои ноги в утреннем свете 189 00:15:05,000 --> 00:15:06,584 [активируется низкий электронный гул] 190 00:15:06,959 --> 00:15:08,917 ПЕРЕХОДЯЩИЕ ГОЛОСА: Привет, Дэвид. Это маяк. Вы достигли маяка. 191 00:15:09,084 --> 00:15:10,750 ПЕРЕХОДЯЩИЕ ГОЛОСА: Добро пожаловать на маяк. Хорошая работа с маяком. 192 00:15:10,834 --> 00:15:13,959 ПЕРЕХОДЯЩИЕ ГОЛОСА: Вот мы и у маяка. Смотреть. Это маяк. 193 00:15:14,125 --> 00:15:17,459 Чтобы смягчить сокрушительный шок от ужасающую информацию, которую я собираюсь вам сообщить, 194 00:15:17,750 --> 00:15:20,250 эта машина временно оглушит твой мозг 195 00:15:20,417 --> 00:15:23,167 и свести его к детскому, открытому состоянию. 196 00:15:23,334 --> 00:15:26,000 Вы можете заметить упрощение вашей точки зрения. 197 00:15:26,250 --> 00:15:27,625 ДЭВИД КРИЧИТ 198 00:15:27,792 --> 00:15:30,209 Через 72 года с вашего момента времени, 199 00:15:30,375 --> 00:15:32,750 клонирование станет коммерчески доступным. 200 00:15:32,917 --> 00:15:34,875 Когда твое тело готово умереть, 201 00:15:35,042 --> 00:15:38,375 ваше сознание будет непосредственно пересадил в новый. 202 00:15:38,542 --> 00:15:43,125 В случае чрезвычайной ситуации дешевые резервные копии традиционно клонируются одновременно, 203 00:15:43,209 --> 00:15:45,042 как дети или взрослые. 204 00:15:45,209 --> 00:15:47,292 Хотя их мозги будут домом резервные воспоминания, 205 00:15:47,459 --> 00:15:51,250 эти пронумерованные клоны не предназначены унаследовать ваше первичное сознание 206 00:15:51,417 --> 00:15:55,875 и обычно используются для труда, донорство органов или долгосрочное хранение. 207 00:15:56,042 --> 00:15:59,042 Резервные копии часто портятся. 208 00:15:59,209 --> 00:16:01,792 У одной из ваших резервных копий сильно потекут слюни. 209 00:16:01,959 --> 00:16:05,000 Но единственная родословная, которая вам нужна беспокоиться о себе: 210 00:16:05,167 --> 00:16:08,334 тот клон, который всегда будет нести свое первичное сознание. 211 00:16:08,500 --> 00:16:12,334 <Я> Дэвид. Вот что я узнал на данный момент с диска памяти вашего последнего клона, 212 00:16:12,459 --> 00:16:14,084 получено от Эмили. 213 00:16:14,334 --> 00:16:17,417 Через два поколения, после изобретение путешествия во времени, 214 00:16:17,500 --> 00:16:21,750 будет использована одна из ваших резервных копий как секретный агент по имени уборщик. 215 00:16:22,209 --> 00:16:26,209 Уборщик обладает особой способностью путешествовать между временем. 216 00:16:26,417 --> 00:16:30,417 Полезно думать о том, как время движется вперед. как кадры старинной киноленты. 217 00:16:31,500 --> 00:16:33,750 Уборщики имеют доступ к ограниченным технологиям 218 00:16:33,917 --> 00:16:37,167 что позволяет им свободно перемещаться между кадрами: 219 00:16:37,334 --> 00:16:40,875 В теневой сфере, невидимой даже для обзорных экранов. 220 00:16:41,042 --> 00:16:44,125 С помощью этих инструментов строительная бригада из клонов и роботов 221 00:16:44,375 --> 00:16:47,750 может спокойно работать десятилетиями 222 00:16:47,875 --> 00:16:52,375 и построить целый город в том, что всем нам кажется, что это мгновение. 223 00:16:52,959 --> 00:16:55,875 Работа уборщика гораздо более зловещая. 224 00:16:56,042 --> 00:16:58,709 Окутанные тайной, они отслеживают и решают проблемы 225 00:16:58,875 --> 00:17:03,209 любые проблемные парадоксы путешествий во времени которые могут быть созданы общественностью 226 00:17:03,375 --> 00:17:06,417 тихо работая за кулисами. 227 00:17:06,584 --> 00:17:09,750 Ходят слухи, что уборщики даже проводят тайные убийства 228 00:17:09,875 --> 00:17:13,875 всякий раз, когда это необходимо соблюдайте баланс времени 229 00:17:14,042 --> 00:17:17,750 использование устройств, которые спонтанно вызвать сердечную недостаточность 230 00:17:17,834 --> 00:17:19,500 или аневризмы головного мозга. 231 00:17:20,167 --> 00:17:22,334 Чистые, незаметные убийства 232 00:17:22,500 --> 00:17:24,834 из другого измерения. 233 00:17:26,500 --> 00:17:29,625 Происходит что-то плохое своему резервному клону Дэвиду. 234 00:17:29,792 --> 00:17:32,917 Работа, связанная с путешествием во времени, будет доставить его в будущее 235 00:17:33,084 --> 00:17:36,709 где он случайно окажется пересеклись с другим Дэвидом: 236 00:17:36,875 --> 00:17:39,042 Ваш будущий я. 237 00:17:39,209 --> 00:17:44,334 Дэвид 4 становится одержим этим Жизнь Дэвида и неустанно следует за ним. 238 00:17:44,875 --> 00:17:48,084 Он влюбляется в женщину этот клон женат на 239 00:17:48,250 --> 00:17:50,917 - женщина, которую он встретил в музее - 240 00:17:51,084 --> 00:17:52,417 Эмили. 241 00:17:52,584 --> 00:17:54,667 Она преследует его. 242 00:17:54,834 --> 00:17:58,000 Есть что-то до невозможности знаком с ней. 243 00:17:58,167 --> 00:18:02,167 Он покидает свою команду и тратит бесконечные дни между временами, 244 00:18:02,834 --> 00:18:04,875 изучает ее лицо. 245 00:18:05,042 --> 00:18:09,292 Пьяный от ревности, он вынашивает коварный план. 246 00:18:10,500 --> 00:18:14,625 Дэвид 4 найдет идеальный момент убить будущего Дэвида, 247 00:18:14,792 --> 00:18:18,125 тянуть его тело между делом где оно будет спрятано навсегда, 248 00:18:18,292 --> 00:18:21,042 и мгновенно занять свое место в хронике Дэвида 249 00:18:21,209 --> 00:18:22,375 пока Эмили стоит спиной. 250 00:18:23,542 --> 00:18:27,042 Мы знаем только об этом гнусном заговоре потому что его исходный клон, 251 00:18:27,125 --> 00:18:30,667 Твой будущий я, Дэвид того поколения (его сосед по комнате), 252 00:18:30,750 --> 00:18:33,959 прочитаю свой дневник: оставленный в их квартире 253 00:18:34,042 --> 00:18:37,625 после необъяснимого Дэвида 4 исчезновение накануне вечером. 254 00:18:37,792 --> 00:18:41,750 Дэвид осознает свое будущее на карту поставлено: и, в свою очередь, ваше. 255 00:18:41,917 --> 00:18:45,084 Если Дэвиду 4 удастся убийство следующего себя Дэвида, 256 00:18:45,250 --> 00:18:47,709 прямое происхождение вашего сознание закончится навсегда 257 00:18:47,875 --> 00:18:50,667 и останутся только резервные Дэвиды. 258 00:18:50,834 --> 00:18:53,375 Дэвид также знает, что Дэвид 4 не станет его убивать 259 00:18:53,459 --> 00:18:56,417 поскольку это предотвратит появление следующего Дэвида из когда-либо существовавших 260 00:18:56,584 --> 00:19:00,042 и, следовательно, возможность кто-нибудь из них когда-либо встречал Эмили. 261 00:19:00,125 --> 00:19:02,875 Но Дэвид также знает, что он не может путешествовать во времени 262 00:19:02,959 --> 00:19:06,459 чтобы попытаться остановить Дэвида 4 в любой момент в прошлом 263 00:19:06,625 --> 00:19:09,334 потому что Дэвид 4 всегда будет на шаг впереди него, 264 00:19:09,500 --> 00:19:12,417 используя свои богоподобные силы в промежутке времени. 265 00:19:12,709 --> 00:19:17,167 Дэвид решает, что его единственная надежда это самому найти способ путешествовать между временем 266 00:19:17,417 --> 00:19:21,417 и напрямую противостоять его резервной копии в промежуточном будущем. 267 00:19:21,750 --> 00:19:24,500 Он экспериментирует с потребительским пакетом для путешествий во времени. 268 00:19:25,084 --> 00:19:28,334 Спустя много десятилетий он, наконец, тестирует свой модифицированный пакет 269 00:19:28,500 --> 00:19:30,792 на оставшейся резервной копии. 270 00:19:30,959 --> 00:19:35,459 Но он работает со сбоями и просто транспортирует его скелет в неизвестном месте. 271 00:19:36,334 --> 00:19:38,292 Смерть наступила мгновенно. 272 00:19:38,792 --> 00:19:40,167 Возможно. 273 00:19:41,209 --> 00:19:45,417 Нет денег и возможностей, Дэвид в отчаянии помещает себя в стазисную трубку 274 00:19:45,584 --> 00:19:47,875 на максимальный период в сто лет 275 00:19:48,042 --> 00:19:50,250 в надежде, что технология будет достаточно продвинутым 276 00:19:50,334 --> 00:19:53,042 чтобы он нашел способ путешествовать во времени. 277 00:19:53,167 --> 00:19:56,834 Но стазисная трубка, похоже, привела только к дальнейшему умственному упадку. 278 00:19:57,042 --> 00:19:59,875 Он сатирически помещает своего молодого клона в музей 279 00:20:00,084 --> 00:20:04,167 и дает название дисплею, «Время — тюрьма живых существ» 280 00:20:04,417 --> 00:20:08,542 Неизвестно, где и когда Дэвид создает свой следующий основной клон. 281 00:20:08,750 --> 00:20:11,709 Неизвестно, почему следующий Дэвид не действовал на основании этих воспоминаний 282 00:20:11,875 --> 00:20:14,584 и продолжить работу над сам пакет времени. 283 00:20:14,750 --> 00:20:18,417 Однажды наш Дэвид просто исчезает из общедоступных источников 284 00:20:18,500 --> 00:20:20,917 но не раньше, чем написать сообщение на своей стене: 285 00:20:21,334 --> 00:20:24,917 «Смерть — это не пункт назначения. Это отсутствие такового." 286 00:20:25,167 --> 00:20:27,875 Боюсь, это все, что мне удалось обнаружить. 287 00:20:28,042 --> 00:20:32,042 Воспоминания для меня - беспорядочный беспорядок. и эмоции очень сильные. 288 00:20:32,250 --> 00:20:34,917 Только ваш собственный мозг может воспроизвести их с любой четкостью 289 00:20:35,084 --> 00:20:39,084 потому что это анатомическое строение из которого они однажды возникнут. 290 00:20:39,750 --> 00:20:42,375 Я сохранил воспоминания Дэвида внутри Зоргбота. 291 00:20:42,542 --> 00:20:44,584 которого я спрятал на вершине хребта позади себя. 292 00:20:44,750 --> 00:20:47,875 Зоргбот — восхитительный робот компаньон из будущего 293 00:20:48,000 --> 00:20:51,084 который сможет передать все воспоминания в вас на расстоянии. 294 00:20:51,209 --> 00:20:55,000 Зоргбота можно активировать, нажав кнопку черная пуговица на затылке. 295 00:20:55,167 --> 00:20:57,709 Мое послание к вам продолжится оттуда. 296 00:20:57,875 --> 00:21:01,875 Эта машина теперь восстановит ваше восприятие. реальность возвращается в исходное состояние. 297 00:21:03,125 --> 00:21:05,709 [двигатель свистит и останавливается] 298 00:21:10,834 --> 00:21:14,834 [пульсирующие электронные звуки] 299 00:21:19,375 --> 00:21:23,375 [калибровка высокочастотных датчиков] 300 00:21:25,959 --> 00:21:29,959 [высотный ветер] 301 00:21:40,500 --> 00:21:43,750 [дружеский перезвон] 302 00:21:50,542 --> 00:21:53,459 [раздражающая рекламная музыка] ДЭВИД СТОНЕТ 303 00:21:55,000 --> 00:21:59,292 [приглушенные сирены и сигналы тревоги из города] 304 00:22:26,584 --> 00:22:30,584 [рекламный звонок] 305 00:22:39,875 --> 00:22:43,584 [городской шум начинает стихать] 306 00:22:45,167 --> 00:22:49,167 [перекрывающиеся тикающие часы] 307 00:23:02,500 --> 00:23:06,000 [часы исчезают] 308 00:23:11,542 --> 00:23:15,542 [молчание] 309 00:23:27,500 --> 00:23:31,500 [ковочная и электронная сварка] 310 00:23:37,500 --> 00:23:39,334 [странные электронные звуки] 311 00:23:39,500 --> 00:23:41,209 [старые двигатели и моторы загораются] 312 00:23:41,375 --> 00:23:45,084 Я ЗОРГБОТ. ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ РОБОТ-компаньон. 313 00:23:45,209 --> 00:23:47,500 ЗОРГБОТ: Я УМЕЮ ГОТОВИТЬ. Я ГОВОРЮ НЕСКОЛЬКО ЯЗЫКОВ. 314 00:23:47,625 --> 00:23:50,084 ЭМИЛИ: Привет, Дэвид. Это воспоминания промежуточных расчетов времени 315 00:23:50,250 --> 00:23:53,084 ЭМИЛИ: что Дэвид из будущего работал прежде чем он сошел с ума. 316 00:23:53,250 --> 00:23:57,834 ЗОРГБОТ: ХОТИТЕ, Я СПЮ ПЕСНЮ? ЭМИЛИ: Я также включила некоторую информацию. об устройствах для путешествий во времени из моей эпохи. 317 00:23:58,000 --> 00:24:00,667 ЗОРГБОТ: НАСЛАЖДАЮСЬ ДОЖДЯНЫМИ ДНЯМИ. ЭМИЛИ: Если ты продолжишь его работу используя эти накопленные воспоминания, 318 00:24:00,834 --> 00:24:04,250 ЗОРГБОТ: ТЕБЕ НРАВИТСЯ ДОЖДЯНЫЕ ДНИ? ЭМИЛИ: возможно, когда-нибудь ты сможешь путешествовать в промежуточное будущее 319 00:24:04,417 --> 00:24:07,709 ЭМИЛИ: и сохрани свою родословную остановив убийца в тот момент времени 320 00:24:07,875 --> 00:24:11,084 ЗОРГБОТ: ХОТИТЕ, МНЕ СПЕТ ПЕСНЮ? ЭМИЛИ: в память об Эмили когда мы узнаем, что Давид будет убит. 321 00:24:11,250 --> 00:24:12,959 ЗОРГБОТ: Я НАСЛАЖДАЮСЬ ДОЖДЯНЫМИ ДНЯМИ. ЭМИЛИ: Дэвид, пожалуйста, знай это по сей день. 322 00:24:13,125 --> 00:24:15,542 ЭМИЛИ: многие до сих пор утверждают, что это логически невозможно 323 00:24:15,709 --> 00:24:19,584 ЭМИЛИ: чтобы изменить прошлые или будущие события через путешествие во времени - и, если это так, 324 00:24:19,750 --> 00:24:22,750 ЗОРГБОТ: ВАМ НУЖЕН ДРУГ? ЭМИЛИ: будут ли уборщицы даже позволить такому случиться. 325 00:24:22,917 --> 00:24:26,000 ЗОРГБОТ: СО МНОЙ ЧТО-ТО НЕ ТАК. ЭМИЛИ: Пожалуйста, будьте осторожны. Я люблю тебя. 326 00:24:26,167 --> 00:24:27,709 ЭМИЛИ: Возможно, где-то еще есть надежда 327 00:24:27,875 --> 00:24:31,542 ЗОРГБОТ: Я МОГУ БЫТЬ ВАШИМ ДРУГОМ. ЭМИЛИ: в океане времени для Дэвида и Эмили. 328 00:24:31,709 --> 00:24:33,959 ЗОРГБОТ: Я ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ РОБОТ-КОМПАНТИВ. ЭМИЛИ: Удачи. 329 00:24:35,709 --> 00:24:37,959 [прерванное шипение пневматики] 330 00:24:43,375 --> 00:24:46,375 [компьютеры и машины запускаются] 331 00:24:46,875 --> 00:24:50,875 [затруднённое дыхание] 332 00:24:53,209 --> 00:24:57,209 [компьютер пищит] 333 00:24:57,834 --> 00:25:01,834 [кислотное шипение] 334 00:25:12,125 --> 00:25:16,167 [звуковые сигналы и компьютерные системы оживают] 335 00:25:16,417 --> 00:25:19,084 [аккорды церковного органа] 336 00:25:19,250 --> 00:25:23,250 [сетевые коммуникации и оповещения] 337 00:25:27,709 --> 00:25:29,375 Вот! 338 00:25:29,709 --> 00:25:33,709 Вот эти звезды, все они! 339 00:25:33,917 --> 00:25:35,959 Все это! 340 00:25:36,792 --> 00:25:40,375 У нас есть... воббит 341 00:25:40,542 --> 00:25:43,375 и акула. 342 00:25:43,709 --> 00:25:46,042 Вселенная! 343 00:25:46,209 --> 00:25:48,250 [мирная музыка] 344 00:25:48,417 --> 00:25:50,625 Там зайчик, бабочка... 345 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 что это? 346 00:25:52,334 --> 00:25:53,417 Что это такое? 347 00:25:54,500 --> 00:25:56,542 Что это такое? 348 00:25:57,417 --> 00:25:59,542 Я снесу твою башню! 349 00:25:59,667 --> 00:26:01,375 [люди кричат в ужасе] 350 00:26:01,542 --> 00:26:04,834 Мммм, я нет, не знаю! Свинья! 351 00:26:05,000 --> 00:26:07,042 Я поместил его в океан! 352 00:26:07,209 --> 00:26:09,875 У нас есть машина! 353 00:26:10,042 --> 00:26:13,042 Кто-то вошел в него! 354 00:26:14,000 --> 00:26:18,667 Телевизор... Телевизор... Телевизор не работает! [крики толпы и сирены снаружи] 355 00:26:19,292 --> 00:26:22,542 Черепаха идет на зайчика. 356 00:26:22,709 --> 00:26:26,417 Я сломаю это! О, нет! Я сломаюсь! 357 00:26:26,584 --> 00:26:29,417 Это дятел! 358 00:26:30,584 --> 00:26:32,792 Не на моем лице! 359 00:26:32,959 --> 00:26:34,709 [системы отключаются от сети] 360 00:26:34,875 --> 00:26:37,167 О, нет! 361 00:26:38,042 --> 00:26:39,500 ДЭВИД 3: Это мое. 362 00:26:39,667 --> 00:26:41,917 ДЭВИД 2: Это мое. 363 00:26:43,125 --> 00:26:45,959 ЦИФРОВОЙ ГОЛОС: Вы все — одна маленькая часть целого 364 00:26:46,125 --> 00:26:49,292 как рассыпающиеся семена красивого цветка. 365 00:26:50,709 --> 00:26:54,292 Привет, зайчик! Я зайка! 366 00:27:01,084 --> 00:27:05,084 [захватывающая синтезаторная музыка] 367 00:27:08,375 --> 00:27:12,375 ♪ 368 00:27:18,834 --> 00:27:22,834 ♪ 369 00:27:27,625 --> 00:27:31,625 ♪ [звучит музыка] 370 00:27:40,667 --> 00:27:44,667 [разные звуковые сигналы и системы, подключающиеся к сети] 371 00:27:50,500 --> 00:27:54,500 [отдаленные сирены и городской шум] 372 00:28:12,292 --> 00:28:16,292 [тихо грохот космического корабля над головой] 373 00:28:20,667 --> 00:28:28,667 [тихая городская атмосфера] 374 00:28:33,667 --> 00:28:37,667 [громко пылесосит] 375 00:28:39,792 --> 00:28:43,792 [громко пылесосит] 376 00:28:45,500 --> 00:28:49,500 [экзотический звуковой сигнал тяжелой электроники и включение питания] 377 00:29:03,709 --> 00:29:07,709 [странные помехи и реверберация] 378 00:29:17,084 --> 00:29:21,084 [эхо шагов] 379 00:29:27,292 --> 00:29:31,292 [эхо шагов] 380 00:29:36,625 --> 00:29:40,625 [странные помехи и реверберация] 381 00:29:59,875 --> 00:30:03,875 [странные помехи и реверберация] 382 00:30:11,667 --> 00:30:15,667 [таймер подает звуковой сигнал и включается] 383 00:31:11,084 --> 00:31:15,084 [таймпак включается под глубокое электронное рычание] 384 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 [молчание] 385 00:31:31,334 --> 00:31:34,334 [молчание] 386 00:31:36,334 --> 00:31:40,334 [таймер выключается и издает звуковой сигнал] 387 00:31:42,625 --> 00:31:45,625 [молчание] 388 00:31:47,084 --> 00:31:51,084 [загадочная электронная музыка] 389 00:31:55,625 --> 00:31:59,625 ♪ 390 00:32:02,375 --> 00:32:07,000 [шипит и пульсирует] 391 00:32:09,250 --> 00:32:13,250 ♪ 392 00:32:15,417 --> 00:32:19,417 ♪ 393 00:32:20,250 --> 00:32:23,834 [время возвращается к жизни] 394 00:32:27,167 --> 00:32:31,167 ♪ 395 00:32:32,709 --> 00:32:35,792 [высокочастотное сканирование] 396 00:32:35,959 --> 00:32:37,834 Дэвид. Пожалуйста, знайте, что по сей день, 397 00:32:38,000 --> 00:32:40,042 многие до сих пор утверждают, что это логически невозможно 398 00:32:40,167 --> 00:32:43,417 изменить прошлые или будущие события посредством путешествий во времени. 399 00:32:43,584 --> 00:32:47,375 И, если да, то есть ли уборщицы даже позволил бы такому случиться. 400 00:32:47,542 --> 00:32:50,084 Пожалуйста, будьте осторожны. Я тебя люблю. 401 00:32:51,125 --> 00:32:54,084 Возможно, где-то еще есть надежда в океане времени 402 00:32:54,250 --> 00:32:56,167 для Дэвида и Эмили. 403 00:32:56,709 --> 00:32:58,334 Удачи. 404 00:32:58,500 --> 00:33:02,500 [Зоргбот щелкает и жужжит] 405 00:33:05,167 --> 00:33:09,167 ♪ 406 00:33:12,250 --> 00:33:14,625 Привет, Дэвид. 407 00:33:19,792 --> 00:33:27,792 ♪ Играет музыкальная шкатулка «Вальс Спящей красавицы» ♪